環境衛生労働者の苦難
中国の「環境衛生労働者（環衛工）」は、暑い日も寒い日も、夜が明けないうちに道路の清掃をしています。雪が降れば、睡眠時間を削って、道路の雪かきをします。環境衛生労働者は「都市の美容師」とも称されますが、その仕事は、「都市の中の最も汚く、最も苦しく、最もきつい職業」だとも言われています(1)。
彼女たちは、毎日、朝の3、4時から働き始め、晩の8、9時に家に帰るという生活で、１日に10時間以上働き、休日もほとんどありません。臨時労働者や契約労働者であることが多く、そうした場合は最低賃金程度の収入しかなく、社会保障もありません(2)。労働契約も、きちんとなされていないことが少なくないようです(3)。
環境衛生労働者は、40歳から50歳の女性が多く、彼女たちの多くは、リストラされた人や農村からの出稼ぎに来た人です(4)。長沙市には、環境衛生の一線の労働者が6370人いるそうですが、そのうち農民労働者が5691人で、全体の89.3％を占めています(5)。
彼女たちの健康状態は、よくありません。西安市の蓮湖区で、環境衛生の女性労働者の健康診断をしたところ、その９割が病気にかかっていました（婦人病、貧血、胆嚢結石、腎臓結石、胆嚢炎など）。ある専門家によると、彼女たちの仕事は、時間の制限がきつく、労働強度が大きく、仕事の環境も悪くて、大多数の人は朝食を食べるどころではなくて、飲食が不規則であり、暑さ寒さの変化も激しいので、肝臓・腎臓・肺・胃・婦人科の病気にかかりやすいということです。また、通風や、腰の筋肉を疲労で損なうなどの、骨格や筋肉を損傷する疾病にもなりやすいそうです。しかし、彼女たちは低収入であるため、なかなか医者に行かないので、しばしば大病になってしまいます(6)。
また、交通事故にあう人も多いです。たとえば長沙市では、2005年1月から2006年7月までの間に、環境衛生部門で交通事故が165件発生し、182人が負傷して、5人が死亡しました(7)。交通事故のあうのは深夜や早朝ですが、こうした時間帯こそ、彼女たちが道路の掃除をする主な時間帯なのです。彼女たちは、傷害保険に入っていないので、いったん事故に遭うと、経済的な負担も重くなります(8)。
そのため、「朝晩の出退勤のときや車の流れがピークに達したときは、環境衛生労働者に大通りの清掃をさせないようにすべきだ」とか、「運転手に対する教育を強めるべきだ」という声が上がっています。もちろん、「傷害保険に入れるように関係部門が援助すべきだ」という声や、「政府がお金をかけて、大通りの清掃をもっと機械化すべきだ」という声もあります(9)。
このように大変な仕事をしている環境衛生労働者ですが、彼女たちはけっして人々に尊重されているとはいえず、彼女たちが殴られる事件もしばしば起きています(10)。
そうした状況ですから、今年の春の地方の人民代表大会や政治協商会議でも、環境衛生労働者の権益が話題になりました。河南省の人民代表大会では、11名の代表が、環境衛生労働者が保険に加入できるように政府が措置を取ることを提案しました。武漢市の政治協商会議では、ある委員が、政府が環境衛生労働者の仕事や福利、手当などに関して指導的な意見を出すことや、財政支出をおこなって彼女たちの賃金を引き上げることを提案をしました(11)。
(1)「城市美容師需要的不僅是尊重」『中国婦女報』2008年2月18日。
(2)「城市環衛工負担重流失多」『新華日報』2006年6月7日、「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？(3)」(新華網2007年5月21日)。
(3)「労動合同缺失令環衛女工失業」『中国婦女報』2005年5月21日。
(4) (1)に同じ。
(5)「請給農民環衛工更多関懐」『湖南日報』2006年10月24日。
(6)「“城市美容師”健康堪憂 西安蓮湖区環衛女工九成患病」『中国婦女報』2006年4月12日。「呼市近七成環衛工人患多種疾病」(『中国婦女報』2005年6月29日)という記事もあります。
(7) (5)に同じ。「城市美容師何日享有安全−瀋陽環衛女工惨死車輪下引起全社会関注」『中国婦女報』2002年8月21日。
(8)「誰来保障環衛工人的安全？」『中国婦女報』2006年8月19日。
(9)同上。
(10)「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？」、「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？(2)」、「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？(3)」(いずれも新華網2007年5月21日)、「司機叫環衛女工譲路遭拒 両度将其暴打」(広州網2008年03月28日)、「武漢一環衛女工制止店主乱掃圾拉 遭当街暴打」(人民網2008年3月5日)など。
(11) (1)に同じ。
彼女たちは、毎日、朝の3、4時から働き始め、晩の8、9時に家に帰るという生活で、１日に10時間以上働き、休日もほとんどありません。臨時労働者や契約労働者であることが多く、そうした場合は最低賃金程度の収入しかなく、社会保障もありません(2)。労働契約も、きちんとなされていないことが少なくないようです(3)。
環境衛生労働者は、40歳から50歳の女性が多く、彼女たちの多くは、リストラされた人や農村からの出稼ぎに来た人です(4)。長沙市には、環境衛生の一線の労働者が6370人いるそうですが、そのうち農民労働者が5691人で、全体の89.3％を占めています(5)。
彼女たちの健康状態は、よくありません。西安市の蓮湖区で、環境衛生の女性労働者の健康診断をしたところ、その９割が病気にかかっていました（婦人病、貧血、胆嚢結石、腎臓結石、胆嚢炎など）。ある専門家によると、彼女たちの仕事は、時間の制限がきつく、労働強度が大きく、仕事の環境も悪くて、大多数の人は朝食を食べるどころではなくて、飲食が不規則であり、暑さ寒さの変化も激しいので、肝臓・腎臓・肺・胃・婦人科の病気にかかりやすいということです。また、通風や、腰の筋肉を疲労で損なうなどの、骨格や筋肉を損傷する疾病にもなりやすいそうです。しかし、彼女たちは低収入であるため、なかなか医者に行かないので、しばしば大病になってしまいます(6)。
また、交通事故にあう人も多いです。たとえば長沙市では、2005年1月から2006年7月までの間に、環境衛生部門で交通事故が165件発生し、182人が負傷して、5人が死亡しました(7)。交通事故のあうのは深夜や早朝ですが、こうした時間帯こそ、彼女たちが道路の掃除をする主な時間帯なのです。彼女たちは、傷害保険に入っていないので、いったん事故に遭うと、経済的な負担も重くなります(8)。
そのため、「朝晩の出退勤のときや車の流れがピークに達したときは、環境衛生労働者に大通りの清掃をさせないようにすべきだ」とか、「運転手に対する教育を強めるべきだ」という声が上がっています。もちろん、「傷害保険に入れるように関係部門が援助すべきだ」という声や、「政府がお金をかけて、大通りの清掃をもっと機械化すべきだ」という声もあります(9)。
このように大変な仕事をしている環境衛生労働者ですが、彼女たちはけっして人々に尊重されているとはいえず、彼女たちが殴られる事件もしばしば起きています(10)。
そうした状況ですから、今年の春の地方の人民代表大会や政治協商会議でも、環境衛生労働者の権益が話題になりました。河南省の人民代表大会では、11名の代表が、環境衛生労働者が保険に加入できるように政府が措置を取ることを提案しました。武漢市の政治協商会議では、ある委員が、政府が環境衛生労働者の仕事や福利、手当などに関して指導的な意見を出すことや、財政支出をおこなって彼女たちの賃金を引き上げることを提案をしました(11)。
(1)「城市美容師需要的不僅是尊重」『中国婦女報』2008年2月18日。
(2)「城市環衛工負担重流失多」『新華日報』2006年6月7日、「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？(3)」(新華網2007年5月21日)。
(3)「労動合同缺失令環衛女工失業」『中国婦女報』2005年5月21日。
(4) (1)に同じ。
(5)「請給農民環衛工更多関懐」『湖南日報』2006年10月24日。
(6)「“城市美容師”健康堪憂 西安蓮湖区環衛女工九成患病」『中国婦女報』2006年4月12日。「呼市近七成環衛工人患多種疾病」(『中国婦女報』2005年6月29日)という記事もあります。
(7) (5)に同じ。「城市美容師何日享有安全−瀋陽環衛女工惨死車輪下引起全社会関注」『中国婦女報』2002年8月21日。
(8)「誰来保障環衛工人的安全？」『中国婦女報』2006年8月19日。
(9)同上。
(10)「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？」、「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？(2)」、「頻頻被打皆因瑣事 環衛工人的権益誰来保護？(3)」(いずれも新華網2007年5月21日)、「司機叫環衛女工譲路遭拒 両度将其暴打」(広州網2008年03月28日)、「武漢一環衛女工制止店主乱掃圾拉 遭当街暴打」(人民網2008年3月5日)など。
(11) (1)に同じ。
セクハラで初の刑事処罰
成都市のある会社の人事担当者の男が、新しく会社に入ってきた女性従業員に交際を申し込みましたが、断られました。すると、その男は、女性を抱き締めて、無理やりキスしようとしました。女性は大声で助けを呼んだため、隣の部屋の同僚が警察に通報し、その男は逮捕されました。今年6月、裁判所は、その男に対し、「人事を管理する権限を利用し、女性を侮辱した行為は刑事処分に値する」として、女性に対する強制わいせつの罪(刑法237条)で、拘留5ヶ月の判決を下しました。
中国では、2005年に「婦女権益保障法」が改正された際、セクハラを禁止する規定が入りました。この事件について、多くの中国のメディアは、「国内で初めて『セクハラ』によって刑罰に処せられた事件である」と報じました。
四川省婦連の法律顧問の江敏弁護士は、「この事件は、『セクハラ』は犯罪にならないと思っている人に対する警告である」と述べています(以上は(1))。
ただし、判決の中には、「セクハラ（性騒擾）」という言葉はまったく出てきません。というのは、婦女権益保障法の中には「女性に対してセクハラをすることを禁止する」といった文言しかなく、これは、刑事処分の根拠になるようなものではないからだそうです。というか、民事でも、判決文の中にはまだ出てきていないかもしれません。
また、警察や検察の中には、「男の行為は違法行為ではあるが、犯罪とはまではいえない」という意見もありました。けれど、女性が抵抗したため、男が女性の首を絞めた際に、喉に傷を負わせていて、悪質であるため、「一般の人が理解するセクハラを越えて、犯罪を構成する」から、検察が刑事責任を追及したという事情もあるようです(以上は(2))。
(1)「国内首例性騒擾獲刑案成都判決」『中国婦女報』2008年7月16日。日本でも「中国：セクハラ裁判で有罪判決 法施行以来初めて」(『毎日新聞』2008年7月16日)と報じられています。
(2)「“首例性騒擾判刑案”曝盲区」『青年周末』2008年7月24日(「“首例性騒擾判刑案”曝盲区 判決書没提性騒擾」「社会性別与発展」サイトへ転載された同じ記事[リンク切れの場合に参照])。
＊その他、『検察日報』もかなり詳しく報じています(「解読国内首例性騒擾獲刑案：界定盲区還需要多久」2008年7月16日)。
中国では、2005年に「婦女権益保障法」が改正された際、セクハラを禁止する規定が入りました。この事件について、多くの中国のメディアは、「国内で初めて『セクハラ』によって刑罰に処せられた事件である」と報じました。
四川省婦連の法律顧問の江敏弁護士は、「この事件は、『セクハラ』は犯罪にならないと思っている人に対する警告である」と述べています(以上は(1))。
ただし、判決の中には、「セクハラ（性騒擾）」という言葉はまったく出てきません。というのは、婦女権益保障法の中には「女性に対してセクハラをすることを禁止する」といった文言しかなく、これは、刑事処分の根拠になるようなものではないからだそうです。というか、民事でも、判決文の中にはまだ出てきていないかもしれません。
また、警察や検察の中には、「男の行為は違法行為ではあるが、犯罪とはまではいえない」という意見もありました。けれど、女性が抵抗したため、男が女性の首を絞めた際に、喉に傷を負わせていて、悪質であるため、「一般の人が理解するセクハラを越えて、犯罪を構成する」から、検察が刑事責任を追及したという事情もあるようです(以上は(2))。
(1)「国内首例性騒擾獲刑案成都判決」『中国婦女報』2008年7月16日。日本でも「中国：セクハラ裁判で有罪判決 法施行以来初めて」(『毎日新聞』2008年7月16日)と報じられています。
(2)「“首例性騒擾判刑案”曝盲区」『青年周末』2008年7月24日(「“首例性騒擾判刑案”曝盲区 判決書没提性騒擾」「社会性別与発展」サイトへ転載された同じ記事[リンク切れの場合に参照])。
＊その他、『検察日報』もかなり詳しく報じています(「解読国内首例性騒擾獲刑案：界定盲区還需要多久」2008年7月16日)。
『中国社会の中の女と男──事実とデータ（2007）』出版
このたび、国家統計局社会和科技統計司編『中国社会の中の女と男──事実とデータ（2007）（中国社会中的女人和男人──事実和数据（2007））』(ネット書店「書虫」の書虫データベースの中のこの本のデータ)が発売されました。
2004年版（国家統計局人口和社会科技統計司編『中国社会中的女人和男人──事実和数据（2004）』中国統計出版社 2004年）のほうは、国家統計局のサイトで全文読むことができますが（PDFファイル）、この2007年版は、まだサイトにはアップされていません。
2007年版の構成は、以下のとおりです。
序言
社会経済発展の基本状況
人口
婚姻・家族と計画出産
就労
収入と社会保障
教育
衛生と健康
政治参加と政策決定
司法と犯罪
省別のデータ
2004年版は134ページだったのに対し、2007年版は147ページです。「収入と社会保障」という章が新設され、新しい項目がかなり入っています。ただし、新しいデータがない事項については、2007年版にはあらためて掲載されていませんから、2004年版も参照する必要がありそうです。
新設された「収入と社会保障」の章を見てみると、「2005年全国1％人口サンプリング調査資料」(2005年全国1％人口抽様調査数据)に基づくさまざまなデータが掲載されており、たとえば、以下のようなことがわかります。
・城鎮（都市と農村部にある町）で就業している人の平均収入は、女性は男性の71.4％である。収入500元以下の人は、男性では23.1％だが、女性の40.6％がそうである。501-1000元は、男性の48.9％、女性の43.8％、1001-1500元は、男性の14.8％、女性の8.8％、1501-2000元は、男性の7.4％、女性の4.0％、2001─3000元は、男性の3.5％、女性の1.8％である。職業別に見ると、農・林・牧・漁・水利業に従事している人や商業・サービス業に従事している人は、特に収入の男女格差が大きい。
・城鎮の60歳以上の高齢者の生活費の源のうち、退職金や年金は、男性の場合は56.93％を占めるが、女性の場合は34.63％にとどまる。それに対して、家族の他のメンバーの扶養は、男性は20.66％であるのに対し、女性の場合は52.27％を占めている。農村では、男性の場合、労働収入が48.46％を占めているが、女性は27.51％である。農村の場合、家族の他のメンバーの扶養は、男性でも39.34％あるが、女性はさらに高く、68.45％である。
・城鎮で経済活動をしていない人の場合、各種の社会保険（養老保険、医療保険、失業保険）に入っているのは、退職後の人のことが多い。それに対して、各種の社会保険に入っていないのは、家事をしている人が多い。
その他、印象に残ったデータは、以下のようなものです。
・離婚率──2003年:1.05→2006年:1.46
・避妊方法（2006年）──子宮内器具:48.0％、女性の不妊手術:33.9％、コンドーム:10.0％、男性の不妊手術:5.3％（以前より少しコンドームが増えているが、相変わらず避妊の負担は女性に片寄っている）。
・2006年の各クラスの指導幹部の中の女性の正の職位（「副〇〇長」ではなく「〇〇長」という意味）の占める比重──省・部クラス：1.0％、庁・局クラス：2.0％、県・処クラス：5.1％（ただし、2003年にはそれぞれ、0.2％、1.7％、4.6％であったのと比べると、伸びてはいる）
・女性弁護士の比率─2000年：13.3％→2006年：16.7％、女性裁判官の比率─2000年：20.4％→2006年：23.7％
手元に置いておけば便利な冊子だと思います。ただし、男女比だけで、実数が示されていないデータが目立つ点などは気になります。きちんとした数値は、2005年全国1％人口抽様調査数据などの原典で確認する必要があります(ただし、原典が未発表のものもあるようです)。
2004年版（国家統計局人口和社会科技統計司編『中国社会中的女人和男人──事実和数据（2004）』中国統計出版社 2004年）のほうは、国家統計局のサイトで全文読むことができますが（PDFファイル）、この2007年版は、まだサイトにはアップされていません。
2007年版の構成は、以下のとおりです。
序言
社会経済発展の基本状況
人口
婚姻・家族と計画出産
就労
収入と社会保障
教育
衛生と健康
政治参加と政策決定
司法と犯罪
省別のデータ
2004年版は134ページだったのに対し、2007年版は147ページです。「収入と社会保障」という章が新設され、新しい項目がかなり入っています。ただし、新しいデータがない事項については、2007年版にはあらためて掲載されていませんから、2004年版も参照する必要がありそうです。
新設された「収入と社会保障」の章を見てみると、「2005年全国1％人口サンプリング調査資料」(2005年全国1％人口抽様調査数据)に基づくさまざまなデータが掲載されており、たとえば、以下のようなことがわかります。
・城鎮（都市と農村部にある町）で就業している人の平均収入は、女性は男性の71.4％である。収入500元以下の人は、男性では23.1％だが、女性の40.6％がそうである。501-1000元は、男性の48.9％、女性の43.8％、1001-1500元は、男性の14.8％、女性の8.8％、1501-2000元は、男性の7.4％、女性の4.0％、2001─3000元は、男性の3.5％、女性の1.8％である。職業別に見ると、農・林・牧・漁・水利業に従事している人や商業・サービス業に従事している人は、特に収入の男女格差が大きい。
・城鎮の60歳以上の高齢者の生活費の源のうち、退職金や年金は、男性の場合は56.93％を占めるが、女性の場合は34.63％にとどまる。それに対して、家族の他のメンバーの扶養は、男性は20.66％であるのに対し、女性の場合は52.27％を占めている。農村では、男性の場合、労働収入が48.46％を占めているが、女性は27.51％である。農村の場合、家族の他のメンバーの扶養は、男性でも39.34％あるが、女性はさらに高く、68.45％である。
・城鎮で経済活動をしていない人の場合、各種の社会保険（養老保険、医療保険、失業保険）に入っているのは、退職後の人のことが多い。それに対して、各種の社会保険に入っていないのは、家事をしている人が多い。
その他、印象に残ったデータは、以下のようなものです。
・離婚率──2003年:1.05→2006年:1.46
・避妊方法（2006年）──子宮内器具:48.0％、女性の不妊手術:33.9％、コンドーム:10.0％、男性の不妊手術:5.3％（以前より少しコンドームが増えているが、相変わらず避妊の負担は女性に片寄っている）。
・2006年の各クラスの指導幹部の中の女性の正の職位（「副〇〇長」ではなく「〇〇長」という意味）の占める比重──省・部クラス：1.0％、庁・局クラス：2.0％、県・処クラス：5.1％（ただし、2003年にはそれぞれ、0.2％、1.7％、4.6％であったのと比べると、伸びてはいる）
・女性弁護士の比率─2000年：13.3％→2006年：16.7％、女性裁判官の比率─2000年：20.4％→2006年：23.7％
手元に置いておけば便利な冊子だと思います。ただし、男女比だけで、実数が示されていないデータが目立つ点などは気になります。きちんとした数値は、2005年全国1％人口抽様調査数据などの原典で確認する必要があります(ただし、原典が未発表のものもあるようです)。
同性愛に対する中国の世論
李銀河さんが、全国の大・中都市で、同性愛に対する公衆の態度を調査しました。ランダムサンプリングによって、400人から意見を聞いたそうです（「公衆対同性恋的態度」李銀河的博客）。
以下、簡単に結果を紹介します。ただし、李さんは、質問や回答の文章自体や回答のパーセンテージ自体を示しているわけではありません。以下は、李さんの文中から、できるだけ李さんの表現のままに記したつもりですが、必ずしもニュアンスを正しく伝えていないかもしれないことをお断りします。
１．同性愛をどう見るか？
全く間違っていない─２割
少し間違っている──３割
全く間違っている──４割近く
態度不明─────１割近く
＊李さんのコメント：アメリカと比べて、完全に受け入れる人の割合（43％）も、完全に拒否する人（47％）の割合も低い。
２．自分が知り合った人の中に同性愛者がいたか？
いた──7.5％
＊李さんのコメント：わが国の都市生活において、同性愛者の可視性はかなり低い。
３．知り合いが同性愛者だとわかっても、その人と友達でいられるか？
友だちでいられる──６割を越える
友だちになるのを拒絶──１/３
４．ある人が公然と自分が同性愛者であると認めたら、その人は学校で教師をしてもいいと思うか？
「反対」の態度を取る人の方がやや多い。
＊李さんのコメント：ホモフォビアの深刻さがわかる。
５．もし子どもの教師が同性愛者であるとわかったら、学校に教師を換えるように要求してもいいか？
半数をわずかに越える人が、同性愛者の教師を差別し、半数よりやや少ない人が、同性愛者の教師を尊重した。
６．同性愛をテーマとする映画やテレビ番組を国内で公に放映することを許可するべきか？
賛成─５割半
反対─４割あまり
７．就職の機会を平等に与える
賛成─91％
＊李さんのコメント：アメリカの1983年（65％）、1996年（84％）よりも高い。
８．家族のメンバーが同性愛者だったら？
完全に受け入れる──１割より少し多い
全く受け入れない──１割より少し多い
我慢して許すが、変わることを希望─３/４
９．同性愛者の婚姻を認める法律に対して
賛成─27％
反対─７割
10．「同性愛者と異性愛者は平等な人間だと思うか」
賛成─８割を越える
同性愛者と異性愛者は身分的に不平等だ─15％
全体として、李さんによると、年が若くて、職業的地位が高く、未婚で、収入が多く、教育程度が高く、都市の規模が大きいほど、同性愛者の権利に対して寛容・尊重の傾向があるという結果が出ているそうです。
私には日本との比較はわかりませんが、中国も同性愛者の人々には生きにくい社会であることは間違いありません。同性愛者の問題が自分の身近な問題であるほど拒否反応が強いというのも同じだと思います。
以下、簡単に結果を紹介します。ただし、李さんは、質問や回答の文章自体や回答のパーセンテージ自体を示しているわけではありません。以下は、李さんの文中から、できるだけ李さんの表現のままに記したつもりですが、必ずしもニュアンスを正しく伝えていないかもしれないことをお断りします。
１．同性愛をどう見るか？
全く間違っていない─２割
少し間違っている──３割
全く間違っている──４割近く
態度不明─────１割近く
＊李さんのコメント：アメリカと比べて、完全に受け入れる人の割合（43％）も、完全に拒否する人（47％）の割合も低い。
２．自分が知り合った人の中に同性愛者がいたか？
いた──7.5％
＊李さんのコメント：わが国の都市生活において、同性愛者の可視性はかなり低い。
３．知り合いが同性愛者だとわかっても、その人と友達でいられるか？
友だちでいられる──６割を越える
友だちになるのを拒絶──１/３
４．ある人が公然と自分が同性愛者であると認めたら、その人は学校で教師をしてもいいと思うか？
「反対」の態度を取る人の方がやや多い。
＊李さんのコメント：ホモフォビアの深刻さがわかる。
５．もし子どもの教師が同性愛者であるとわかったら、学校に教師を換えるように要求してもいいか？
半数をわずかに越える人が、同性愛者の教師を差別し、半数よりやや少ない人が、同性愛者の教師を尊重した。
６．同性愛をテーマとする映画やテレビ番組を国内で公に放映することを許可するべきか？
賛成─５割半
反対─４割あまり
７．就職の機会を平等に与える
賛成─91％
＊李さんのコメント：アメリカの1983年（65％）、1996年（84％）よりも高い。
８．家族のメンバーが同性愛者だったら？
完全に受け入れる──１割より少し多い
全く受け入れない──１割より少し多い
我慢して許すが、変わることを希望─３/４
９．同性愛者の婚姻を認める法律に対して
賛成─27％
反対─７割
10．「同性愛者と異性愛者は平等な人間だと思うか」
賛成─８割を越える
同性愛者と異性愛者は身分的に不平等だ─15％
全体として、李さんによると、年が若くて、職業的地位が高く、未婚で、収入が多く、教育程度が高く、都市の規模が大きいほど、同性愛者の権利に対して寛容・尊重の傾向があるという結果が出ているそうです。
私には日本との比較はわかりませんが、中国も同性愛者の人々には生きにくい社会であることは間違いありません。同性愛者の問題が自分の身近な問題であるほど拒否反応が強いというのも同じだと思います。
『中国の農村女性の状況調査』出版
今年2月、甄硯主編『中国の農村女性の状況調査（中国農村婦女状況調査）』（社会科学文献出版社 2008年）（ネット書店「書虫」の「書虫データベース」のこの本のデータ）が出版されました。
この本には、以下の１〜３の３つの調査が収められています。いずれも、党の指導の下にある、中国唯一の全国的女性団体である中華全国婦女連合会（婦連）の下におこなわれた調査です。そのため、類似の調査と比べて、以下の特色があるように思います。
・いずれも大規模な調査である。
・一般の調査よりも明るい面が強調されている傾向が若干ある。また、直接、性差別について問うような質問は少ない。
・婦連の活動に関する調査が含まれている。下の１の調査に関しては、新農村建設、２の調査に関しては、西部大開発、３の調査に関しては、農民労働者支援をめぐる婦連の活動を改善する点にこれらの調査の大きな狙いがある。そのため、これらの調査報告には、婦連の活動などに対する提案も含まれている。
調査の具体的な内容については、多すぎて書ききれませんが、以下、私がメモした中からいくつかの点を紹介してみます（ただし、婦連の活動に関する調査については、あまり書けていません）。
１．一万名の農村女性の新農村建設参与アンケート調査
この調査は、2006年に、10の省（河北・吉林・江蘇・浙江・江西・河南・湖南・四川・雲南・甘粛）の村の女性に対しておこなった。東部・中部・西部の各地域をカバーしていることが特色である。
「農作業は主に誰がしているか？」という問いに対しては、どの省でも、「夫婦で共同でしている」という回答が最も多く、全体の54.0％を占めている。ただし、「夫」という回答（14.0％）よりも、「自分（妻）」という回答（20.7％）のほうが多い。「自分（妻）」という回答は、とくに甘粛（32.4％）や四川（33.0％）で多く、男性が都市に出稼ぎに行っていることを示している。
「家事は主に誰がしているか？」という問いに対しては、「自分（妻）」という回答が最も多く、49.2％である(「夫」は3.2％、「夫婦で共同」は40.4％）。この点に関しては、東・中・西部という経済発展の水準とは無関係だと指摘されている。ここからは、女性が、農作業も家事もやっているという状況が浮かび上がると思います。
テレビの普及率は98.5％、洗濯機は74.1％、冷蔵庫は46.4％。テレビは、どの省でも97％を上回っている。しかし、洗濯機に関しては地域差が大きく、甘粛・湖南・吉林・江西の各省は60％程度しか普及していない。冷蔵庫は、甘粛・吉林で20％程度、雲南で30％程度、河南で37.6％、四川で44.7％しか普及していない。
食事のための燃料は、柴（たきぎ）が47.1％、ガス23.5％、石炭21.6％、メタンガス6.2％。ガスが4割を越えているのは、浙江（49.0％）と江蘇（44.2％）だけである。
家庭用水は、水道が54.8％、自家の井戸が39.3％、外で水を汲むが5.3％。水道は、江蘇（99.1％）、河北（92.5％）、浙江（87.0％）でよく普及している。外で水を汲む人が多いのは、甘粛（25.9％）、湖南（11.8％）。
「現在の一番心配」は（多項選択）、「家族の病気」が62.7％、「子どもの教育費が高すぎる」が49.6％、「収入の保障がない」が41.3％、などとなっている。「出稼ぎに行ったことがある」人は、35.9％である。出稼ぎに行ったことがない人に、その理由を聞くと、「行きたいけれども、年寄りや子どもの世話をしなければならないので、行けない」が31.7％と最も多い。
「農民のために政府に何をしてほしいか？」（多項選択）については、「農民も医療・養老保険に入れるようにする」が53.5％、「大学に合格した農村の子どもに、もっと学費の減免と優待政策をする」が42.0％、「農民のために、質が良くて安価な医療サービスをする」が38.6％。
２．西部の5000名の農村女性の発展状況アンケート調査
この調査は、2007年に、西部（内蒙古・広西・重慶・四川・貴州・雲南・陝西・甘粛・青海・寧夏）の村でおこなわれた。
調査対象者は26〜46歳に集中しているが（79.8％）、平均就学年数は7年（4割あまりが小卒、5割弱が中卒、1割弱が高卒）。出稼ぎに行ったことのある人は、43.7％で東部よりも多い。
一年の家庭の粗収入は12212.2元で、東部地区が23748.5元であるのと比べて、約半分である。女性の個人収入は1825.3元で、東部地区が5537.6元であるのに対して、非常に格差が大きい。また、67.6％の家庭には貯蓄がなく、57.7％の家庭に借金がある（原因は、家を建てた、子どもの進学、病気の治療など）。
食事を作る燃料は、薪（43.8％）、石炭（22.7％）、ガスまたはメタンガス（18.2％）の順。水は、水道（60.7％）、自家の井戸（28.0％）、川や谷川の水を汲む（5.8％）の順。固定電話がある家は61.1％。
98.2％の回答者が、家庭の経済状況に不満足である。経済状況が良くない原因は、「資金がない」「生産技術がない」「市場の情報がない」「家の中に病人がいる」「労働力が足りない」である。
彼女たちが持ってる技術は、農作業（66.2％）中心。学んだのは、自学（55.0％）、家の中の年長者（46.9％）。生産における困難は、「資金がない」「生産技術がない」「良いアイデアがない」。
ここには書ききれませんけれども、この調査には、とくに婦連の政策に関する質問が多いです。また、この調査の報告は、以上の調査結果をもとに、女性に対する資金の提供、科学技術・職業訓練についてさまざまな提案をしています。また、出稼ぎには行きにくい女性のために地元の産業を振興することなども提案しています。それらの提案は、みな、女性の要求の独自性に注目した提案ではあるのですが、男性と女性とのトータルな関係を変えるという意味での「ジェンダー」視点のある提案は乏しいように思います。
３．都市に行って働いている１千名の女性のアンケート調査
この調査は、2006年に、北京・上海・南京・厦門・成都・石家荘・瀋陽・鄭州・紹興・東莞の10都市で、農村から来た女性労働者を対象におこなったものである。
調査対象者の年齢は、30歳以下が63.2％である。学歴は、初級中学以上が48.7％で、高級中学以上も38％おり、小学校以下は13.4％だけであり、農村女性にしては高いと指摘されている。未婚が49.7％で、既婚が47.3％である。既婚の場合、78％は夫と一緒に生活している。
職業は以下のとおり。
・54.8％がサービス業の従業員で、そのうち飲食サービス業の服務員が22％、酒場や旅館の服務員が13.6％、清掃労働者が12.1％、美容業の服務員が11.7％。
・23.6％が工場の労働者で、そのうち衣服の加工が34.5％で、玩具の加工が33.6％。
・野菜や果物を売ったり、小さな食堂をしたりなど、その他の職業の人が12.1％。
・会社の職員や管理者になっている人も、それぞれ8.4％、10.3％。
月収は、800元程度が最も多く（500元以下が25.2％、501〜700元が23.4％、701〜900元が23.1％、901〜1100元が13.2％、1100元以上が15.1％）、平均は926元（収入がない人と10000元以上の人を除いて計算）。配偶者の月収は1000元程度が最も多く、平均は1750元。
出稼ぎの動機は、「家では金を稼げないから」（36.9％）、「個人の発展に有利だから」（26％）、「世間を知りたい」（24％）など。後二者の動機は、若い世代に多い。故郷に仕送りをしている人が52％（していない人も32％いるが、もともと一家で都市にいる人が17％）で、1年に2000元程度する人が最も多い。モノを故郷に送っている人は73％（カラーテレビ、携帯電話、冷蔵庫など）。
毎日の労働時間は、8時間以下は35.2％、9〜10時間が40.0％、11〜12時間が15.1％、12時間以上が9.7％。しかし、法定の割増賃金をもらえているのは28％だけ。休暇は、月に4日が34.2％、2日が19.7％、1日もない人が17.5％、3日が8.2％、1日が7.8％。会社と労働契約をしているのは、48.2％にとどまる。
何の社会保険にも入っていない人が49.1％。基本的医療保険に入っている人が22.3％、基本的養老保険（日本で言う年金）に入っている人が18.8％、失業保険は15.8％、労災保険は15.4％。出産保険は0.8％。産休中は基本賃金を下げられたり、無給の人が30.1％で、妊娠や出産で辞めさせられる人が21.0％。
職場が食・住の面倒をみている人が56.2％で、特に工場の労働者の場合は75.1％に達する。その場合、2人か3人で同じ部屋に住むことが一般的だが、5人以上の場合も37.5％、10人以上が3.7％。
余暇の過ごし方は、テレビを見る（72.8％）、睡眠（70.5％）、街をぶらつく（60.5％）、世間話をする（50.5％）、本や新聞・雑誌を読む（50.7％）である。「睡眠」が多いことに労働のきつさ、労働時間の長さが反映している。
病気になった場合、「まず我慢する」が26.5％、「自分で薬を買って飲む」が36.9％、「診療を受ける」が36.6％（そのうち「正規の病院に行く」は24.8％）。医療費の問題が大きい。
ただし、都市に来て自分の生活が「ずっと良くなった」という人が28.5％、「いくらか良くなった」という人が58.2％である。具体的には「知識・教養を学んだ」（44.4％）や「世間を知った」（42.4％）という精神的な面が多く、それに次いで、「金を稼げた」（38.2％）である（この点については、調査対象に30歳以下の若い人が多かったこととも関係があると推定されている）。また、自分を「幸福」、「わりあい幸福」と感じている人が50.2％で、「ふつう」が42.4％である。ここらへんは、故郷の農村の貧しさの反映という面もあるでしょうが。
生活に対する（精神的な）圧力について尋ねると、「収入が少なく、保障がない」（62.5％）、「都市に家がなくて、気持ちが落ち着かない」（54.5％）、「学歴が低く、技術がない」（54.4％）、「仕事がきつすぎる」（50.2％）、「仕事が良くない、あるいは不安定」（49.8％）という答えが多い。「都市に家がなくて、気持ちが落ち着かない」という答えは、25歳以上で多い。
一番心配していることは、「仕事が不安定」（77.3％）、「病気になる」（69.9％）、「賃金のピンはね、遅配欠配」（43.6％）、「子どもが正規の学校に入学できない」（38.3％）である。
85.3％は婦連を訪問したことがない。ただし、訪ねたことのある人の中では、都市に行った後に訪ねた人が多い（9.2％）。政府への希望としては、「都市と農村の戸籍の区別をなくす」（85.3％）、「都市で仕事をする女性に職業訓練をする」（68.1％）、「都市に行って仕事をする者の権利の保護を助ける専門の機構を作る」（62.2％）、「都市に出て仕事をする女性を社会保険に入れるよう使用者を監督する」（61.3％）が多い。
以上、農村女性がさまざまな困難を抱えていることや、同じ農村でも地区による格差が大きいこと、政府の農民に対する医療や教育、社会保障政策の問題点などがわかります。なお、この本には、出稼ぎ女性31名に対するインタビューも、60ページ近くにわたって収録されています。
この本には、以下の１〜３の３つの調査が収められています。いずれも、党の指導の下にある、中国唯一の全国的女性団体である中華全国婦女連合会（婦連）の下におこなわれた調査です。そのため、類似の調査と比べて、以下の特色があるように思います。
・いずれも大規模な調査である。
・一般の調査よりも明るい面が強調されている傾向が若干ある。また、直接、性差別について問うような質問は少ない。
・婦連の活動に関する調査が含まれている。下の１の調査に関しては、新農村建設、２の調査に関しては、西部大開発、３の調査に関しては、農民労働者支援をめぐる婦連の活動を改善する点にこれらの調査の大きな狙いがある。そのため、これらの調査報告には、婦連の活動などに対する提案も含まれている。
調査の具体的な内容については、多すぎて書ききれませんが、以下、私がメモした中からいくつかの点を紹介してみます（ただし、婦連の活動に関する調査については、あまり書けていません）。
１．一万名の農村女性の新農村建設参与アンケート調査
この調査は、2006年に、10の省（河北・吉林・江蘇・浙江・江西・河南・湖南・四川・雲南・甘粛）の村の女性に対しておこなった。東部・中部・西部の各地域をカバーしていることが特色である。
「農作業は主に誰がしているか？」という問いに対しては、どの省でも、「夫婦で共同でしている」という回答が最も多く、全体の54.0％を占めている。ただし、「夫」という回答（14.0％）よりも、「自分（妻）」という回答（20.7％）のほうが多い。「自分（妻）」という回答は、とくに甘粛（32.4％）や四川（33.0％）で多く、男性が都市に出稼ぎに行っていることを示している。
「家事は主に誰がしているか？」という問いに対しては、「自分（妻）」という回答が最も多く、49.2％である(「夫」は3.2％、「夫婦で共同」は40.4％）。この点に関しては、東・中・西部という経済発展の水準とは無関係だと指摘されている。ここからは、女性が、農作業も家事もやっているという状況が浮かび上がると思います。
テレビの普及率は98.5％、洗濯機は74.1％、冷蔵庫は46.4％。テレビは、どの省でも97％を上回っている。しかし、洗濯機に関しては地域差が大きく、甘粛・湖南・吉林・江西の各省は60％程度しか普及していない。冷蔵庫は、甘粛・吉林で20％程度、雲南で30％程度、河南で37.6％、四川で44.7％しか普及していない。
食事のための燃料は、柴（たきぎ）が47.1％、ガス23.5％、石炭21.6％、メタンガス6.2％。ガスが4割を越えているのは、浙江（49.0％）と江蘇（44.2％）だけである。
家庭用水は、水道が54.8％、自家の井戸が39.3％、外で水を汲むが5.3％。水道は、江蘇（99.1％）、河北（92.5％）、浙江（87.0％）でよく普及している。外で水を汲む人が多いのは、甘粛（25.9％）、湖南（11.8％）。
「現在の一番心配」は（多項選択）、「家族の病気」が62.7％、「子どもの教育費が高すぎる」が49.6％、「収入の保障がない」が41.3％、などとなっている。「出稼ぎに行ったことがある」人は、35.9％である。出稼ぎに行ったことがない人に、その理由を聞くと、「行きたいけれども、年寄りや子どもの世話をしなければならないので、行けない」が31.7％と最も多い。
「農民のために政府に何をしてほしいか？」（多項選択）については、「農民も医療・養老保険に入れるようにする」が53.5％、「大学に合格した農村の子どもに、もっと学費の減免と優待政策をする」が42.0％、「農民のために、質が良くて安価な医療サービスをする」が38.6％。
２．西部の5000名の農村女性の発展状況アンケート調査
この調査は、2007年に、西部（内蒙古・広西・重慶・四川・貴州・雲南・陝西・甘粛・青海・寧夏）の村でおこなわれた。
調査対象者は26〜46歳に集中しているが（79.8％）、平均就学年数は7年（4割あまりが小卒、5割弱が中卒、1割弱が高卒）。出稼ぎに行ったことのある人は、43.7％で東部よりも多い。
一年の家庭の粗収入は12212.2元で、東部地区が23748.5元であるのと比べて、約半分である。女性の個人収入は1825.3元で、東部地区が5537.6元であるのに対して、非常に格差が大きい。また、67.6％の家庭には貯蓄がなく、57.7％の家庭に借金がある（原因は、家を建てた、子どもの進学、病気の治療など）。
食事を作る燃料は、薪（43.8％）、石炭（22.7％）、ガスまたはメタンガス（18.2％）の順。水は、水道（60.7％）、自家の井戸（28.0％）、川や谷川の水を汲む（5.8％）の順。固定電話がある家は61.1％。
98.2％の回答者が、家庭の経済状況に不満足である。経済状況が良くない原因は、「資金がない」「生産技術がない」「市場の情報がない」「家の中に病人がいる」「労働力が足りない」である。
彼女たちが持ってる技術は、農作業（66.2％）中心。学んだのは、自学（55.0％）、家の中の年長者（46.9％）。生産における困難は、「資金がない」「生産技術がない」「良いアイデアがない」。
ここには書ききれませんけれども、この調査には、とくに婦連の政策に関する質問が多いです。また、この調査の報告は、以上の調査結果をもとに、女性に対する資金の提供、科学技術・職業訓練についてさまざまな提案をしています。また、出稼ぎには行きにくい女性のために地元の産業を振興することなども提案しています。それらの提案は、みな、女性の要求の独自性に注目した提案ではあるのですが、男性と女性とのトータルな関係を変えるという意味での「ジェンダー」視点のある提案は乏しいように思います。
３．都市に行って働いている１千名の女性のアンケート調査
この調査は、2006年に、北京・上海・南京・厦門・成都・石家荘・瀋陽・鄭州・紹興・東莞の10都市で、農村から来た女性労働者を対象におこなったものである。
調査対象者の年齢は、30歳以下が63.2％である。学歴は、初級中学以上が48.7％で、高級中学以上も38％おり、小学校以下は13.4％だけであり、農村女性にしては高いと指摘されている。未婚が49.7％で、既婚が47.3％である。既婚の場合、78％は夫と一緒に生活している。
職業は以下のとおり。
・54.8％がサービス業の従業員で、そのうち飲食サービス業の服務員が22％、酒場や旅館の服務員が13.6％、清掃労働者が12.1％、美容業の服務員が11.7％。
・23.6％が工場の労働者で、そのうち衣服の加工が34.5％で、玩具の加工が33.6％。
・野菜や果物を売ったり、小さな食堂をしたりなど、その他の職業の人が12.1％。
・会社の職員や管理者になっている人も、それぞれ8.4％、10.3％。
月収は、800元程度が最も多く（500元以下が25.2％、501〜700元が23.4％、701〜900元が23.1％、901〜1100元が13.2％、1100元以上が15.1％）、平均は926元（収入がない人と10000元以上の人を除いて計算）。配偶者の月収は1000元程度が最も多く、平均は1750元。
出稼ぎの動機は、「家では金を稼げないから」（36.9％）、「個人の発展に有利だから」（26％）、「世間を知りたい」（24％）など。後二者の動機は、若い世代に多い。故郷に仕送りをしている人が52％（していない人も32％いるが、もともと一家で都市にいる人が17％）で、1年に2000元程度する人が最も多い。モノを故郷に送っている人は73％（カラーテレビ、携帯電話、冷蔵庫など）。
毎日の労働時間は、8時間以下は35.2％、9〜10時間が40.0％、11〜12時間が15.1％、12時間以上が9.7％。しかし、法定の割増賃金をもらえているのは28％だけ。休暇は、月に4日が34.2％、2日が19.7％、1日もない人が17.5％、3日が8.2％、1日が7.8％。会社と労働契約をしているのは、48.2％にとどまる。
何の社会保険にも入っていない人が49.1％。基本的医療保険に入っている人が22.3％、基本的養老保険（日本で言う年金）に入っている人が18.8％、失業保険は15.8％、労災保険は15.4％。出産保険は0.8％。産休中は基本賃金を下げられたり、無給の人が30.1％で、妊娠や出産で辞めさせられる人が21.0％。
職場が食・住の面倒をみている人が56.2％で、特に工場の労働者の場合は75.1％に達する。その場合、2人か3人で同じ部屋に住むことが一般的だが、5人以上の場合も37.5％、10人以上が3.7％。
余暇の過ごし方は、テレビを見る（72.8％）、睡眠（70.5％）、街をぶらつく（60.5％）、世間話をする（50.5％）、本や新聞・雑誌を読む（50.7％）である。「睡眠」が多いことに労働のきつさ、労働時間の長さが反映している。
病気になった場合、「まず我慢する」が26.5％、「自分で薬を買って飲む」が36.9％、「診療を受ける」が36.6％（そのうち「正規の病院に行く」は24.8％）。医療費の問題が大きい。
ただし、都市に来て自分の生活が「ずっと良くなった」という人が28.5％、「いくらか良くなった」という人が58.2％である。具体的には「知識・教養を学んだ」（44.4％）や「世間を知った」（42.4％）という精神的な面が多く、それに次いで、「金を稼げた」（38.2％）である（この点については、調査対象に30歳以下の若い人が多かったこととも関係があると推定されている）。また、自分を「幸福」、「わりあい幸福」と感じている人が50.2％で、「ふつう」が42.4％である。ここらへんは、故郷の農村の貧しさの反映という面もあるでしょうが。
生活に対する（精神的な）圧力について尋ねると、「収入が少なく、保障がない」（62.5％）、「都市に家がなくて、気持ちが落ち着かない」（54.5％）、「学歴が低く、技術がない」（54.4％）、「仕事がきつすぎる」（50.2％）、「仕事が良くない、あるいは不安定」（49.8％）という答えが多い。「都市に家がなくて、気持ちが落ち着かない」という答えは、25歳以上で多い。
一番心配していることは、「仕事が不安定」（77.3％）、「病気になる」（69.9％）、「賃金のピンはね、遅配欠配」（43.6％）、「子どもが正規の学校に入学できない」（38.3％）である。
85.3％は婦連を訪問したことがない。ただし、訪ねたことのある人の中では、都市に行った後に訪ねた人が多い（9.2％）。政府への希望としては、「都市と農村の戸籍の区別をなくす」（85.3％）、「都市で仕事をする女性に職業訓練をする」（68.1％）、「都市に行って仕事をする者の権利の保護を助ける専門の機構を作る」（62.2％）、「都市に出て仕事をする女性を社会保険に入れるよう使用者を監督する」（61.3％）が多い。
以上、農村女性がさまざまな困難を抱えていることや、同じ農村でも地区による格差が大きいこと、政府の農民に対する医療や教育、社会保障政策の問題点などがわかります。なお、この本には、出稼ぎ女性31名に対するインタビューも、60ページ近くにわたって収録されています。
北京で初めて『陰道独白』が上演される
この6月4日、北京の首都師範大学図書館学術報告ホールで『陰道独白』が上演されました。北京で初めての上演です(1)。
『陰道独白』は、もともとはアメリカの劇作家であるイヴ・エンスラー（Eve Ensler）が「ヴァギナ・モノローグ（The Vagina Monologues）」として書いたものです（邦訳は、岸本佐知子訳『ヴァギナ・モノローグ』白水社 2002年）。「女性への性暴力に対する告発と反抗であるだけでなく、女性の情欲の正視と肯定でもある新しい潮流」(栄維毅)という意味からも、中国でも注目されているようです(2)。
今回の北京での上演は、この演劇を見た多くの男性たちも皆泣き出すほどの感動を与えました(出演者は、男性1人を除いてみな女性)(3)。
この演劇が北京で上演されるまでは、紆余曲折がありました(4)。
中国大陸で初めて『陰道独白』が中国語で上演されたのは、2003年12月7日、家庭内暴力反対ネットワークと中山大学ジェンダー教育フォーラム(この2つのサイトから「陰道独白」で検索すると、多くの情報が出てきます)が共催して、広州美術館で上演したときです。監督は、中山大学教授の艾曉明さんでした。また、この上演は、単に英語を中国語に翻訳したのではなく、中山大学の演出グループの女子学生たちが、自らの経験に加えて、自分の母親や祖母、その他の女性を取材しておこなわれました(5)。
2004年の2月14日のバレンタインデーの前後には、専門の劇団が上海と北京でも『陰道独白』を上演しようとしました。しかし、この上演は禁止されました。このとき、艾曉明さんは「あたかも誰かが私の喉を絞めて、息をできなくさせたようだ」、「女性たちが自分の身体を語り、自分の経験を語り、自分の欲望と想像を伝える、その想像の権力が禁じられた」、「私は苦痛を感じた。私は女性が全体として差別され、自由に意志を表現し伝えることができないと感じた」、「多くの女性は、彼女たちが傷つけられ、セクハラされ、強姦され、暴力をふるわれても、意志を表現し伝えることができない」、「一つの作品の善し悪しは、誰もが批評することができる。しかし、ヴァギナのことを話すから上演を許可しないというのは、別問題である」と怒りました(6)。
ただし、同じ2004年の5月13日、上海で復旦大学の学生たちが、キャンパスの中で『陰道独白』を上演しました。復旦大学では、その後毎年『陰道独白』が上演されており、そのためのブログも設けられています(V-day在復旦)。内容も毎年そのつど異なっており、2006年からはレズビアンやセックスワーカーの視点も取り入れられています(7)。
(「V-day」とは、「女性が暴力と戦って勝つ」という理念のもとに、2月14日のバレンタインデーから3月8日の国際女性デーまでにおこなわれる各種の活動で、VはVictory、Valentine、Vaginaを表しています。国際的な運動ですが、拠点はアメリカにあります[V-Day Organization]。)
また、2005年には、広西南寧華光女子中学の女子中学生（日本の中学生と高校生に当たる）も、劉光華校長の指導の下に上演し、広西の他の中学を巡回しました(8)。
今回の北京での上演は、大学の中での上演であり、より一般的な場で上演が可能なのかどうなかはわかりません。しかし、中国でも『陰道独白』の上演がさまざまな形で続けられていることは確かです。方剛さんは、『陰道独白』と同じように、『陰茎道白』を作成する構想を述べていましたが、そうしたことも大切だと思います。
（1）ただし、北京大学では、以前、北大劇社が『陰道独白』をもとにしつつも、それを大きく変えた『她＊独白』という公演をしたことはあるようです(「北大劇社夏季公演《她＊独白》」反対家庭暴力網｜「我去看了北大的演出」V-day在復旦)。
（2）栄維毅「《陰道独白》与女性主義的理論和実践」『項目通訊』21期(反対家庭暴力網)
（3）荒林「終于在北京成功首演了《陰道独白》」両性視野サイト。出演者の感想もupされています(「健康与勇气：《陰道独白》在北京高校成功首演」両性視野)。
（4）��明�─崗霓誉疆�礼物──美国経典名劇《陰道独白》介紹」女権在線サイト
（5）卜衛「戦勝暴力日（V-Day）与全球反対針対婦女和女孩的暴力運動」『項目通訊』21期(反対家庭暴力網)。
（6）「立法消除歧視 維護婦女権利 艾曉明教授2004年三八節前夕回答媒体採訪広東中山大学性別教育論壇網站」『項目通訊』21期(反対家庭暴力網)
（7）陳亜亜「関于復旦《陰道独白》我所知道的」女権在線サイト
（8）「成長:広西華光女中第20場《陰道独白》演出側記」、「《陰道独白》広西高校巡演」(ともに反対家庭暴力網)。
『陰道独白』は、もともとはアメリカの劇作家であるイヴ・エンスラー（Eve Ensler）が「ヴァギナ・モノローグ（The Vagina Monologues）」として書いたものです（邦訳は、岸本佐知子訳『ヴァギナ・モノローグ』白水社 2002年）。「女性への性暴力に対する告発と反抗であるだけでなく、女性の情欲の正視と肯定でもある新しい潮流」(栄維毅)という意味からも、中国でも注目されているようです(2)。
今回の北京での上演は、この演劇を見た多くの男性たちも皆泣き出すほどの感動を与えました(出演者は、男性1人を除いてみな女性)(3)。
この演劇が北京で上演されるまでは、紆余曲折がありました(4)。
中国大陸で初めて『陰道独白』が中国語で上演されたのは、2003年12月7日、家庭内暴力反対ネットワークと中山大学ジェンダー教育フォーラム(この2つのサイトから「陰道独白」で検索すると、多くの情報が出てきます)が共催して、広州美術館で上演したときです。監督は、中山大学教授の艾曉明さんでした。また、この上演は、単に英語を中国語に翻訳したのではなく、中山大学の演出グループの女子学生たちが、自らの経験に加えて、自分の母親や祖母、その他の女性を取材しておこなわれました(5)。
2004年の2月14日のバレンタインデーの前後には、専門の劇団が上海と北京でも『陰道独白』を上演しようとしました。しかし、この上演は禁止されました。このとき、艾曉明さんは「あたかも誰かが私の喉を絞めて、息をできなくさせたようだ」、「女性たちが自分の身体を語り、自分の経験を語り、自分の欲望と想像を伝える、その想像の権力が禁じられた」、「私は苦痛を感じた。私は女性が全体として差別され、自由に意志を表現し伝えることができないと感じた」、「多くの女性は、彼女たちが傷つけられ、セクハラされ、強姦され、暴力をふるわれても、意志を表現し伝えることができない」、「一つの作品の善し悪しは、誰もが批評することができる。しかし、ヴァギナのことを話すから上演を許可しないというのは、別問題である」と怒りました(6)。
ただし、同じ2004年の5月13日、上海で復旦大学の学生たちが、キャンパスの中で『陰道独白』を上演しました。復旦大学では、その後毎年『陰道独白』が上演されており、そのためのブログも設けられています(V-day在復旦)。内容も毎年そのつど異なっており、2006年からはレズビアンやセックスワーカーの視点も取り入れられています(7)。
(「V-day」とは、「女性が暴力と戦って勝つ」という理念のもとに、2月14日のバレンタインデーから3月8日の国際女性デーまでにおこなわれる各種の活動で、VはVictory、Valentine、Vaginaを表しています。国際的な運動ですが、拠点はアメリカにあります[V-Day Organization]。)
また、2005年には、広西南寧華光女子中学の女子中学生（日本の中学生と高校生に当たる）も、劉光華校長の指導の下に上演し、広西の他の中学を巡回しました(8)。
今回の北京での上演は、大学の中での上演であり、より一般的な場で上演が可能なのかどうなかはわかりません。しかし、中国でも『陰道独白』の上演がさまざまな形で続けられていることは確かです。方剛さんは、『陰道独白』と同じように、『陰茎道白』を作成する構想を述べていましたが、そうしたことも大切だと思います。
（1）ただし、北京大学では、以前、北大劇社が『陰道独白』をもとにしつつも、それを大きく変えた『她＊独白』という公演をしたことはあるようです(「北大劇社夏季公演《她＊独白》」反対家庭暴力網｜「我去看了北大的演出」V-day在復旦)。
（2）栄維毅「《陰道独白》与女性主義的理論和実践」『項目通訊』21期(反対家庭暴力網)
（3）荒林「終于在北京成功首演了《陰道独白》」両性視野サイト。出演者の感想もupされています(「健康与勇气：《陰道独白》在北京高校成功首演」両性視野)。
（4）��明�─崗霓誉疆�礼物──美国経典名劇《陰道独白》介紹」女権在線サイト
（5）卜衛「戦勝暴力日（V-Day）与全球反対針対婦女和女孩的暴力運動」『項目通訊』21期(反対家庭暴力網)。
（6）「立法消除歧視 維護婦女権利 艾曉明教授2004年三八節前夕回答媒体採訪広東中山大学性別教育論壇網站」『項目通訊』21期(反対家庭暴力網)
（7）陳亜亜「関于復旦《陰道独白》我所知道的」女権在線サイト
（8）「成長:広西華光女中第20場《陰道独白》演出側記」、「《陰道独白》広西高校巡演」(ともに反対家庭暴力網)。
セックスワーカーのためのセンターの機関紙
中国のセックスワーカーのための３つのセンターの機関紙が、そうしたセンターの一つである「女性ネットワークおよび研修センター」（婦女網絡及培訓中心）のサイトからダウンロードできるようになりました（「項目文件転載」のコーナー）。
ダウンロードできるのは、次の３つのセンターの機関紙です。いずれの機関紙も、センターの「通信[通訊]」という名称であり、何かの社会的主張をするというよりも、セックスワーカーに読んでもらうためのものです。
１．膠州愛心健康サービス相談センター（膠州愛心健康服務中心）（山東省）
このセンターには、一応、独自のサイトもあります（膠州愛心健康諮詢中心）
このセンターは、オランダと香港のオックスファム、香港の紫藤の資金援助を得た非営利の国際的公益プロジェクトだということです。その趣旨としてうたわれているのは、「主に社会的な弱者集団やハイリスクグループのために、無料で健康の知識の相談や性病・エイズ予防の知識の相談を提供し、婦人科の検診・検査をし、無料で宣伝資料を提供し、無料でコンドームを提供する」ということです。その他にも、無料で、美容の知識やマッサージの技能、パソコン入力についての訓練もしているそうです(これらは、職業訓練だと思います)。
このセンターが2005年7月以降ほぼ毎月発行している機関紙がすべて読めます（『膠州愛心健康中心通訊』）。機関紙に掲載されている記事は、避妊(コンドームなど)、月経、妊娠中絶、性病(エイズ、梅毒、淋病など)、婦人病、薬物についてのものが中心です。毎号、「姉妹の悄悄話（ひそひそ話）」というコーナーも設けられています。このコーナーは、仕事を始めたばかりの女性と、仕事の経験を積んで、現在はセンターで健康相談をしている女性、センターの医者の３人がさまざまな具体的問題について語り合うスタイルで書かれています。また、このセンターは、毎年、無料で行楽行事を組織して、セックスワーカーが日ごろの憂鬱を忘れて、交流をする機会を作っているようです。
２．広州関愛女性健康センター（広州関愛婦女健康中心）
このセンターは、目的として「弱者層である周縁女性の職業上の安全、職業上の健康に注意し、彼女たちの社会的地位を向上させる」ことをうたっています。毎週３回、午後、セックスワーカーのところに行って、彼女たちの仕事の状況や生活を知るとともに、さまざまなサービスをしているそうです。
このセンターの2008年の機関紙がダウンロードできます（「広州関愛婦女健康中心2008年通訊」）。警官を装った窃盗や警官への対応のし方、コンドームの選び方・使い方、顧客に使わせる方法などの問題も取り上げています。
３．女性ネットワークおよび研修センター（婦女網絡及培訓中心）(北京?)
このセンターについては、以前、このブログでも紹介しました（その時の記事）
2008年の機関紙がダウンロードできます（「婦女網絡及培訓中心2008年第一期通訊」）。薬物や妊娠中絶、警官を装った詐欺、月経の遅れなどについての記事があります。
記事の内容はいずれもセックスワーカー向けのなのですが、センターの趣旨としては、そのようには明確に謳われていないのは、中国では売買春が非合法であることと関係しているのでしょうか。さまざまな記事の内容からは、中国のセックスワーカーが置かれた状況が、少しだけですが、見えてくるように感じます。薬物の記事があるのは、そうした状況に置かれた女性がしばしば薬物中毒になることを示しているのでしょう。
ダウンロードできるのは、次の３つのセンターの機関紙です。いずれの機関紙も、センターの「通信[通訊]」という名称であり、何かの社会的主張をするというよりも、セックスワーカーに読んでもらうためのものです。
１．膠州愛心健康サービス相談センター（膠州愛心健康服務中心）（山東省）
このセンターには、一応、独自のサイトもあります（膠州愛心健康諮詢中心）
このセンターは、オランダと香港のオックスファム、香港の紫藤の資金援助を得た非営利の国際的公益プロジェクトだということです。その趣旨としてうたわれているのは、「主に社会的な弱者集団やハイリスクグループのために、無料で健康の知識の相談や性病・エイズ予防の知識の相談を提供し、婦人科の検診・検査をし、無料で宣伝資料を提供し、無料でコンドームを提供する」ということです。その他にも、無料で、美容の知識やマッサージの技能、パソコン入力についての訓練もしているそうです(これらは、職業訓練だと思います)。
このセンターが2005年7月以降ほぼ毎月発行している機関紙がすべて読めます（『膠州愛心健康中心通訊』）。機関紙に掲載されている記事は、避妊(コンドームなど)、月経、妊娠中絶、性病(エイズ、梅毒、淋病など)、婦人病、薬物についてのものが中心です。毎号、「姉妹の悄悄話（ひそひそ話）」というコーナーも設けられています。このコーナーは、仕事を始めたばかりの女性と、仕事の経験を積んで、現在はセンターで健康相談をしている女性、センターの医者の３人がさまざまな具体的問題について語り合うスタイルで書かれています。また、このセンターは、毎年、無料で行楽行事を組織して、セックスワーカーが日ごろの憂鬱を忘れて、交流をする機会を作っているようです。
２．広州関愛女性健康センター（広州関愛婦女健康中心）
このセンターは、目的として「弱者層である周縁女性の職業上の安全、職業上の健康に注意し、彼女たちの社会的地位を向上させる」ことをうたっています。毎週３回、午後、セックスワーカーのところに行って、彼女たちの仕事の状況や生活を知るとともに、さまざまなサービスをしているそうです。
このセンターの2008年の機関紙がダウンロードできます（「広州関愛婦女健康中心2008年通訊」）。警官を装った窃盗や警官への対応のし方、コンドームの選び方・使い方、顧客に使わせる方法などの問題も取り上げています。
３．女性ネットワークおよび研修センター（婦女網絡及培訓中心）(北京?)
このセンターについては、以前、このブログでも紹介しました（その時の記事）
2008年の機関紙がダウンロードできます（「婦女網絡及培訓中心2008年第一期通訊」）。薬物や妊娠中絶、警官を装った詐欺、月経の遅れなどについての記事があります。
記事の内容はいずれもセックスワーカー向けのなのですが、センターの趣旨としては、そのようには明確に謳われていないのは、中国では売買春が非合法であることと関係しているのでしょうか。さまざまな記事の内容からは、中国のセックスワーカーが置かれた状況が、少しだけですが、見えてくるように感じます。薬物の記事があるのは、そうした状況に置かれた女性がしばしば薬物中毒になることを示しているのでしょう。
